“Shut Up And Drive”

[Verse 1]
I’ve been looking for a driver who’s qualified
So if you think that you’re the one step into my ide
I’m a fine-tuned supersonic speed machine
With a sunroof top and a gangster lean

[Bridge]
So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you waiting for, for,
My engine’s ready to explode, explode,
So start me up and watch me go, go, go,

[Chorus]
Got you where you wanna go if you know what i mean
Got a ride that’s smoother than a limousine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can baby boy then we can go all night

Cos I’m 0 to 60 in three point five
Baby you got the keys-

Now shut up and drive
(drive, drive, drive)

Shut up and drive
(drive, drive, drive)

[Verse 2]
I got class like a’ 57 Cadillac
Got all the drive but a whole lot of boom in the back
You look like you can handle whats under my hood
You keep saying that you will boy I wish you would

[Bridge]
So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you waiting for, for, for
My engine’s ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go

[Chorus]
Got you where you wanna go if you know what i mean
Got a ride that’s smoother than a limousine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can baby boy then we can go all night

Cos I’m 0 to 60 in three point five
Baby you got the keys-

Now shut up and drive
(drive, drive, drive)

Shut up and drive
(drive, drive, drive)

Cos you play that game, got what I got (Get it Get it)
Don’t Stop It’s a sure shot
Aint no Ferrari huh boy I’m sorry
I ain’t even worried
So step inside and ride
(ride, ride, ride, ride, ride…)

[Bridge]
So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you waiting for, for, for
My engine’s ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go

[Chorus]
Got you where you wanna go if you know what i mean
Got a ride that’s smoother than a limousine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can baby boy then we can go all night

Cos I’m 0 to 60 in three point five
Baby you got the keys-

Now shut up and drive
(drive, drive, drive)

Shut up and drive
(drive, drive, drive)

Now shut up and drive
(drive, drive, drive)

Shut up and drive
(drive, drive, drive)

   

                              … Хм… Готина песничка… Закачлива… Но много се съмнявам, че повечето от слушателите и могат да си преведат текста (без речник) и да схванат смисъла. Замислете се върху значението и : 

I’ve been looking for a driver who’s qualified—–Търсих квалифициран шофьор
So if you think that you’re the one step into my ride—–Ако си мислиш,че си такъв влизай в колата ми
I’m a fine-tuned supersonic speed machine—–Аз съм добре тунингована свръхзвукова скоростна машина
With a sunroof top and a gangster lean—–С люк и в генгста стил

So if you feel me let me know, know, know—–Е,ако ти харесвам ми кажи
Come on now what you waiting for, for, for—–Хайде,какво чакаш
My engine’s ready to explode, explode, explode—–Двигателят ми е готов да избухне
So start me up and watch me go, go, go,—–Така че запали ме и само гледай
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Припев:
Got you where you wanna go if you know what i mean—–Отиди където поискаш,ако ме разбираш
Got a ride that’s smoother than a limousine—–Карай по-плавно дори и лимузина
Can you handle the curves? Can you run all the lights?—–Ще се справиш ли със завоите?С всички светлини?
If you can baby boy then we can go all night—–Ако да,значи ще го правим цяла нощ
Goes from 0 to 60 in three point five—–От нула на шейсет в 3,5
Baby you got the keys-—–Бейби,имаш ключовете
Now shut up and drive—–Сега млъквай и карай
Shut up and drive—–Млъквай и карай

I got class like a’ 57 Cadillac—–Имам класата на Кадилак 57
Got all the drive but a whole lot of boom in the back—–
You look like you can handle whats under my hood—–Изглежда ще се справиш с това под моето покривало
You keep saying that you will boy I wish you would—–Продължаваш да го твърдиш и дано да е така

So if you feel me let me know, know, know—–Е,ако ти харесвам ми кажи
Come on now what you waiting for, for, for—–Хайде,какво чакаш
My engine’s ready to explode, explode, explode—–Двигателят ми е готов да избухне
So start me up and watch me go, go, go,—–Така че запали ме и само гледай

Припев х 1

Cos you play that game, got what I got (Get it Get it)—–Защото ти играеш тази игра,имаш каквото и аз
Don’t Stop It’s a sure shot—–Не спирай,всичко е сигурно
Aint no Ferrari huh boy I’m sorry—–Сори,не съм Ферари
I ain’t even worried—–Но не ми пука
So step inside and ride—–Така че влизай и карай

So if you feel me let me know, know, know—–Е,ако ти харесвам ми кажи
Come on now what you waiting for, for, for—–Хайде,какво чакаш
My engine’s ready to explode, explode, explode—–Двигателят ми е готов да избухне
So start me up and watch me go, go, go,—–Така че запали ме и само гледай
 

Е, все още ли мислите, че това е песен, която знаете като хубава и готина, или не сте си променили мнението?

линк към клипа: http://www.youtube.com/watch?v=4WAapKx2TvM